Wanna и gonna — два примера неформального американского английского. Wanna сокращение от want to , а gonna сокращение от going to . Вы часто можете слышать эти слова в фильмах, песнях и разговорах, хотя вы вряд ли услышите их на официальных мероприятиях и в таких программах, как новости. Wanna и gonna являются примерами сокращений.
Сокращения — короткие, часто используемые фразы, которые произносят быстро. Эти сокращения обычно используются для функциональных слов, таких как вспомогательные глаголы. Важно помнить, что существуют . Британский английский язык также имеет свои особенности в произношении.
Если вы решите использовать эти сокращения, то надо помнить, что они уместны только для неформального разговорного языка и не должны использоваться на письме (за исключением разве что СМС).
Чаще всего американские сокращения встречаются в начале вопросов. Вот список важных сокращений и аудиозапись с произношением наиболее распространенных сокращений.
Если вы решите использовать эти сокращения в разговоре, то важно сосредоточиться на основном глаголе в вопросе. Это значит, что сокращенные формы (did you, are you, can you, etc. ) произносятся быстро, а основной глагол интонационно подчеркивается. Прислушайтесь к следующей аудиозаписи, обратив внимание на основные глаголы.
Два из наиболее распространенных сокращений — gotta и wanna . Gotta это сокращение от got to которое означает . Другими словами, в разговорном американском:
I gotta leave tomorrow. = I got to leave tomorrow. = I have to leave tomorrow.
Wanna означает want to и используется, чтобы указать на желание что-то сделать. Например:
I wanna eat something. = I want to eat something. (Я хочу съесть что-нибудь.)
Выражение I would like to eat something. (Я бы хотел съесть что-нибудь.) означает примерно тоже самое, однако эта форма более формальна.
Потренируйтесь в произношении сокращения Gonna в следующих предложениях (делайте акцент на основной глагол):
You’re gonna
continue helping yourself to speak excellent English.
You’re gonna
keep following this system.
You’re gonna
find more English listening, and you’re gonna
listen to it every day.
You’re gonna
find cool, fun, interesting English books, novels especially.
And you’re gonna
read them every day.
You’re gonna
keep going forever.
В этот раз я хотел бы рассказать Вам о сокращениях в английском языке. Используя их, Вы делаете свой язык лучше и легче. Как Вы наверное видели, в своих постах я часто использую такие фразы как «I’m gonna…, I wanna…. и т.д » Это конечно больше американский вариант английского, но я считаю, что это очень удобно. Так что давайте разберем наиболее популярные сокращения в английском языке.
Это иной способ сказать «I am going to….» (Я собираюсь сделать что-то) Например:
I’m gonna go outside with my friends tonight = I’m going to go outside with my friends tonight.
(Я собираюсь пойти погулять со своими друзьями сегодня вечером)
I’m gonna send you a message when I come back home = I’m going to send you a message when I come back home.
(Я собираюсь отправить тебе сообщение, когда приду домой)
I’m not gonna offend you = I am not going to offend you.
(Я не собираюсь оскорблять тебя)
We’re gonna go abroad this summer = We’re going go abroad this summer.
(Этим летом мы планируем поехать за границу)
She’s gonna buy a new car = She is going to buy a new car.
(Она собирается купить новую машину)
Иной способ сказать «Я хочу». Например:
I wanna you to help me = I want you to help me.
(Я хочу, чтобы ты мне помог)
I wanna tell you about it = I want to tell you about it.
(Я хочу рассказать тебе об этом)
They don’t wanna go with me — They don’t want to go with me.
(Они не хотят идти со мной)
Иной способ сказать «I have to….» (Я должен, я вынужден) Например:
I’m so sorry, but I gotta go = I am so sorry, but I have to go.
(Мне очень жаль, но я должен идти)
Самый важный момент здесь — это пропадание частицы «to» в коротких фразах. Люди, который только начинают учить английский, часто по ошибке говорят «I’m gonna to…., I wanna to…» Это неправильно. Так что будьте внимательны при разговоре.
«I’m going to do something», но «I’m gonna do something» БЕЗ «TO»!
«I want to do something», но «I wanna do something» БЕЗ «TO»!
Это означает «I will not….» Например:
I won’t go to the cinema tomorrow = I will not go to the cinema tomorrow.
(Я не пойду в кино завтра)
If you don’t learn English hard, you won’t succeed = If you don’t learn English hard, you will not succeed.
(Если вы не изучаете английский усердно, вы не добьетесь успеха)
He won’t help you = He will not help you.
(Он не поможет тебе)
Это были наиболее часто употребляемые сокращения английского языка. Есть еще некоторые сокращения, но они больше позиционируются, как слэнг. Я напишу отдельную статью о них.
Надеюсь, Вы будете использовать эти фразы, потому что они действительно удобны.
Надеюсь этот пост был для Вас полезен=) Продолжайте учить английский и берегите себя!
Многим людям свойственно искажать слова в родном языке. Иногда мы сами проглатываем некоторые звуки и сокращаем слова, потому что говорим достаточно быстро. В песнях и фильмах можно часто услышать такие слова, как wanna, gonna, gotta, ну или самое известное ya (вместо you). Все эти слова характерны для разговорной речи, поэтому их не преподают в школе, институте (даже на филфаке) и на курсах. Но язык - это живая система, и нам надо быть всегда «в теме». Давайте разберем самые популярные сокращения.
Распространенная и несколько простонародная форма давным-давно в Англии считалась даже вульгарной, однако прочно укрепилась в речи и простых людей, и высокообразованных людей. В культурном обществе употребление ain’t может выглядеть неуместным, хотя и допускается в качестве шутки. Часто можно услышать это сокращение в песнях.
Использовать данную форму необходимо с большой осторожностью, а лучше и вовсе отказаться от её употребления, так как это сокращение все же считается «небрежным» и используется в определенных ситуациях, которые не носителю языка будет очень сложно почувствовать. Просто теперь вы знаете, что она означает, и поймете о чем идет речь, если вдруг услышите её.
Wanna
Это слово эквивалентно выражению want to
.
If you wanna be my lover. - Если ты хочешь быть моим возлюбленным
. - из песни "Wannabe" Spice Girls
-Hey, are you ok? –Yeah, I just wanna go home. – Эй, с тобой все в порядке?
– Да, я просто хочу пойти домой.
Gonna
Заменяет выражение going to
= to be going to - собираться сделать что-либо.
I’m gonna put a new motor in it. – Собираюсь новый двигатель поставить.
What is she gonna do now? – Что она теперь собирается делать?
Gotta
Это сокращенная форма от got to (должен что-л. сделать)
I gotta run, I have to pick up my daughter from schol. – Мне надо бежать, нужно забрать дочку из школы.
Hafta
Это сокращение от have to (должен что-л. сделать). Слово hafta можно использовать наравне с gotta, потому что оба обозначают долженствование.
I hafta go. – Я должен идти.
Gimme
Сокращение от give me
Gimme your money. - Давай деньги.
Dunno = don’t know - не знаю, не понятно Yeah, well, maybe you’re right. Maybe you ain’t. I dunno. – Да, возможно ты прав. А может и нет. Я не знаю.
- You wanna go to the pool with us? – Хочешь пойти в бассейн с нами?
- Yep. - Ага.
- And you? - А ты?
- Nope. - Неа.
Sorta
= sort of
- как бы, типа (дословно – вида, рода и т.п. чего-л.)
He"s sorta busy. – Он как бы занят.
Lotsa
означает a lot of
(много чего-л.)
I have lotsa books = I have a lot of books – У меня много книг.
Здесь вы можете узнать какая разница между английскими словами want и wanna .
В английском языке есть ряд неформальных сокращений, которые прижились в устной и письменной речи. К ним можно отнести и неформальное слово wanna - сокращение от want to или want a . В предложениях разница слов want и wanna выглядит так:
I want to
get two tickets for the concert = I wanna
get two tickets for the concert. (Я хочу приобрести два билета на концерт).
He wants a
new laptop = He wanna
new laptop. (Он хочет новый ноутбук).
Do you want a
beer? = Wanna
beer? (Хочешь пива?)
Таким образом, после слова wanna
уже не нужно употреблять частицу to
или артикль a/an
.
А в вопросительных предложениях отпадает необходимость использовать вспомогательные глаголы и местоимения.
Бытует мнение, что такое неформальное сокращение используется только в американском английском, но это не совсем так. Сокращение wanna давно стало привычным как в среде носителей, так и среди изучающих английский язык.
Еще многие считают, что подобные сокращения используются только необразованными людьми, использующими жаргонный язык. Однако это неправда, так как даже в официальных кругах можно зачастую услышать сленговое wanna. Например:
We wanna
reduce the price of the product. - Мы хотим снизить цену продукта.
We wanna
hire a new manager. - Мы хотим нанять нового менеджера.
Заменять want to на wanna особенно популярно в современных песнях, фильмах и даже книгах. Так, например, одна из книг современной писательницы Деборы Кунс называется Wanna get lucky? (Хочешь стать счастливым?)
А одна из популярных песен поп-идола Майкла Джексона называлась Wanna be startin’ somethin’? (Ты что-то затеваешь?)
Наш сегодняшний материал будет посвящен таким словам, как: gonna , wanna , gotta , hafta , coulda , shoulda , musta , lotsa , sorta . Если вы хотите хорошо понимать английский разговорный язык и овладеть им на хорошем уровне, то знание указанной лексики вам просто необходимо.
Начнем наше занятие со слова GONNA. Это слово является сокращением от going to (собираюсь что-л. сделать). Итак, запоминайте: gonna – это сокращенное going to. Вот несколько примеров:
Полная форма приведенного предложения звучит как: I am going to go shopping. Вот только носители английского языка так никогда не говорят. Они скажут именно сокращенно: I’m gonna go shopping.
Полностью предложение прозвучало бы как: What are you going to do? Но в разговорной речи предпочтение отдается, разумеется, сокращенному варианту: What are you gonna do?
Следующим чрезвычайно употребимым разговорным словом является WANNA. Как вы думаете, как оно переводится? Подсказка: wanna также является сокращением. Думается, что вы догадались, что слово wanna произведено от want to (хотеть что-л. сделать). Давайте рассмотрим конкретные примеры:
Наш пример в полной форме прозвучал бы как: I want to be a pop star. Но в речи настоящих носителей языка раздельно произносимое want to никогда не услышишь, вместо этого постоянно слышится wanna.
Приведенный пример интересен тем, что в нем имеется не только лексическое упрощение (сокращение), но и грамматическое. В классическом виде это вопросительное предложение выглядело бы как: Do you want to have some tea? Но в речи носителей все по-другому. Обратите внимание, что want to сливается в wanna (т.е. Do you wanna have some tea?), и потом первые два слова (Do you) вообще выкидываются (Wanna have some tea?).
Следующим словом из разряда разговорных является GOTTA. Слово gotta является сокращенной формой от got to (должен что-л. сделать). Рассмотрим пример:
Полная форма данного примера прозвучало бы как: I got to go. Но в реальной речи такой четкости не встречается.
Вот еще несколько примеров:
Теперь настала очередь слова HAFTA. Эта форма является сокращением have to (должен что-л. сделать). В общем-то, слово hafta является синонимом gotta и может использоваться вместо него:
Вот так приведенный пример прозвучит полностью: I have to go.
Вот еще пример:
Разговорные формы gonna, wanna, gotta, hafta являются, пожалуй, самыми часто употребляемыми словами в реальной быстрой речи. Однако, помимо них, довольно часто встречаются и другие сокращения.
Форма COULDA произведена от слов could have, после которых, как правило, следует причастие прошедшего времени (т.е. третья основная форма глагола):
Указанные предложения обозначают какое-либо действие, которое могло бы произойти в прошлом, но не произошло: Я бы мог это сделать, но все-таки не сделал. Он бы мог нам помочь, но все-таки не помог. Полные версии этих предложений звучат следующим образом: I could have done it. He could have helped us.
Форма SHOULDA, образованная от should have, также имеет отношение к прошлому: она обозначает такое действие, которое следовало бы совершить в прошлом, но которое совершено не было. Вот два примера:
Вот полные формы: You should have spoken to her. He should have come in time.
Разговорное слово MUSTA произошло от must have:
После musta также используется третья основная форма глагола (причастие), и смысл фраз со словом musta также сводится к некоему действию в прошлом, которое надо было выполнить, но которое не было выполнено.
Слово LOTSA означает a lot of (много чего-л.), например:
Слово SORTA является сокращением от sort of (как бы, вроде бы):
Итак, наша сегодняшняя публикация была посвящена особенностям беглой устной речи, которая характеризуется всевозможными фонетическими и грамматическими искажениями. В настоящей устной речи многое звучит совершенно не так, как мы привыкли слышать от наших учителей или читать в учебниках. Вы сами увидели, как оборот going to превращается в gonna, а сочетание want to – в wanna. Подобные искажения нормативного языка могут изрядно подпортить жизнь любого учащегося, стремящегося овладеть английским языком.
Чтобы окончательно разобраться в теме и запомнить сегодняшний материал, рекомендуем посмотреть урок носителя английского языка, в котором вам еще раз расскажут о словах gonna, wanna, gotta, hafta, coulda, shoulda, musta, lotsa, sorta и продемонстрируют примеры их употребления в реальной речи.
ПОПУЛЯРНОЕ
Вы знаете, что произношение , которому вас научили в школе, в вузе или на курсах, не совсем настоящее ? Не верите? Тогда почему вы не понимаете, что говорят носители языка?